越来越多中国品牌走向海外，而日本，因对设计的高敏感度，被视为需要「精耕细作」的市场。从海信、TCL 的电视进入日本家庭，到花知晓以梦幻包装俘获当地年轻消费者，中国品牌正以设计与品质打动挑剔的日本市场。
在这里，字体不仅是信息载体，更是品牌态度与文化理解的体现。选择合适的日文字体，能让视觉更贴近本地语境，传递专业与信赖。
本文将从日文字体基础知识入手，结合设计实践，整理一份日文字体推荐清单，助你精准表达，在跨文化沟通中脱颖而出。
* 本文字体均可通过蒙纳旗下一站式字体管理平台 Monotype Fonts 试用及获取授权，欢迎联系我们了解详情。
基本结构：日文字体由哪些部分组成？
● 平假名（Hiragana）平假名源于中文汉字的草书，书写感更强，常用于标准日语和日语汉字的标音中。每套字体中的平假名设计，往往体现出字体最直接的语气和情绪：温柔稳重，抑或俏皮轻快？
● 片假名（Katakana）片假名源于中文汉字的楷书，相比平假名更棱角分明，通常用于外来语、拟声词以及一些专门用途（如广告、标志等）。
● 汉字（Kanji）大量用于表达核心含义，尤其在正式文书、品牌名称、报刊杂志等场景中。汉字笔画多，结构复杂，因此字体设计师常通过字腔空间、笔画粗细、起笔及收束的韵律、转角处理等细节来决定字体的视觉基调。
● 其他字符（拉丁字母、数字、符号等）虽然并非日文表达的核心部分，但这些符号在现代设计用途中越发广泛，尤其是在产品包装和品牌标识中，优秀的日文字体会同时设计这些西文字符，以保持整体视觉一致性；近年来也涌现了一些为和经典西文混排更好适配的日文字体。
主流风格：明朝体 vs 哥特体，还有更多？● 明朝体（Mincho）相当于中文的「宋体」，笔画末端有衬线，传递更强的传统感与底蕴感。
EVA 片头与字幕使用了明朝体 Matisse（©️Fontworks），EVA 也是首批在视觉中使用统一字体的动漫，将字体融入叙事之中。● 哥特体（Gothic）相当于中文的「黑体」，或是西文的「无衬线体」，结构简洁清晰，现代感强。
《排球少年》字幕使用了哥特体 Comet（©️Fontworks），斜体设计颇具速度感和力量感。字体推荐如果你正在寻找有质感、有个性，也足够实用的日文字体，不妨看看这 10 款我们整理的推荐：